переход

переход
перехо́д
1. (действие - прям., перен.) transiro;
\переход от социали́зма к коммуни́зму transiro de socialismo al komunismo;
2. (место) transirejo, pasejo;
3. воен. marŝo;
\переходи́ть см. перейти́;
\переходный 1. transira;
\переходный пери́од transira periodo;
\переходный экза́мен transira ekzameno;
2. грам. transitiva.
* * *
м.
1) (действие) paso m, tránsito m, pasaje m, trayecto m; travesía f (морем)

при перехо́де че́рез ре́ку — al atravesar el río

2) (расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)

су́точный перехо́д — jornada f

в двух перехо́дах от го́рода — a dos jornadas de marcha de la ciudad

3) (место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones (на улице), pasadizo m

кры́тый перехо́д — pasaje cubierto

4) перен. paso m, transición f, gradación f (постепенный)

перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad

перехо́д в другу́ю ве́ру — conversión f

перехо́д под юрисди́кцию — paso a la jurisdicción, cambio de jurisdicción

* * *
м.
1) (действие) paso m, tránsito m, pasaje m, trayecto m; travesía f (морем)

при перехо́де че́рез ре́ку — al atravesar el río

2) (расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)

су́точный перехо́д — jornada f

в двух перехо́дах от го́рода — a dos jornadas de marcha de la ciudad

3) (место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones (на улице), pasadizo m

кры́тый перехо́д — pasaje cubierto

4) перен. paso m, transición f, gradación f (постепенный)

перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad

перехо́д в другу́ю ве́ру — conversión f

перехо́д под юрисди́кцию — paso a la jurisdicción, cambio de jurisdicción

* * *
n
1) gener. (ðàññáîàñèå) jornada, carrejo, marcha (тж. воен.), pasaje, pasarela, paso, paso de peatones (на улице), travesìa (морем), trayecto, tránsito, pasadera, pasadizo, traspasación, traspasamiento, traspaso, trànsito (из одного состояния в другое)
2) obs. pasadura
3) liter. gradación (постепенный)
4) milit. marcha
5) eng. conversión (из одного состояния в другое), transición (напр., из одного энергетического состояния в другое), zona de transición, dispositive de adaptación, unión
6) law. acto translaticio (права), acto traslativo (права), devolución, transferencia (права), transmisión (права), trasferencia (права), traspaso (права), devolucion (наследуемого имущества)
7) econ. conversión (напр. на новую продукцию), transición
8) IT. transferencia
9) transp. (в другую тарифную зону) salto

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Переход — Переход  процесс перемещения из одного положения либо состояния к другому; а также место, пригодное или предназначенное для такого перемещения: Содержание 1 В строительстве 2 Перемещение 3 В физике …   Википедия

  • ПЕРЕХОД — перехода, м. 1. только ед. Действие по глаг. перейти–переходить (1). Переход из Москвы в Коломну длился несколько часов. Переход полководца Суворова через Альпы. Переход через реку. Переход к очередным делам. Переход на хозрасчет. Переход на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Переход s в x — (правило «руки», закон Педерсена)  фонетическое изменение, произошедшее в раннем праславянском языке[1][2]. Содержание 1 Описание явления 1.1 …   Википедия

  • ПЕРЕХОД — (1) в программировании команда исполнителю продолжать исполнение алгоритма (программы) с указанного этой командой листа. Различают: а) П. безусловный операция, передающая управление по заранее определённому адресу, который указывается в самой… …   Большая политехническая энциклопедия

  • переход — превращение, трансформация, обращение, перерастание, претворение, метаморфоза, перевоплощение; форсирование, пересадка, проход, коридор, овидиевы превращения, перехождение, экстериоризация, легато, скачок, перевал, откочевка, субито, прясло,… …   Словарь синонимов

  • Переход — завершенный процесс перемещения пользователя по ссылке на сайт рекламодателя. Многие рекламные сети засчитывают количество переходов на сайт по ссылке. Обычно количество переходов составляет не более 90% от числа кликов. См. также: Ценовые модели …   Финансовый словарь

  • ПЕРЕХОД — ПЕРЕХОД, а, муж. 1. см. перейти. 2. Место, пригодное для пешей переправы, а также место, предназначенное для пешеходов, пересекающих улицу. П. через ручей. Светофор у перехода. Подземный п. 3. Коридор, галерея или иное место, соединяющее одно… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕХОД — «ПЕРЕХОД», Россия, ВГИК, 1995, ч/б, 23 мин. Трагикомическая мелодрама. Молодая симпатичная русская девушка встречает на улице безработного американского пилота, ищущего кого нибудь, кто бы помог ему усовершенствовать свой русский. Герой… …   Энциклопедия кино

  • ПЕРЕХОД — (Passage) плавание от одного пункта до другого. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • переход — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN changeover …   Справочник технического переводчика

  • переход — 3.5 переход (transition): Изменение одного состояния системы (элемента) на другое, обычно происходящее в результате ее (его) отказа или восстановления. Примечание Переход может быть также вызван другими событиями, такими как человеческие ошибки,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”